Our Mythical Childhood...
The Reception of Classical Antiquity in Children’s and Young Adults’ Culture in Response to Regional and Global Challenges
Prof. dr hab. Katarzyna Marciniak
  |
Wydział „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
email: kamar@al.uw.edu.pl
Katarzyna Marciniak jest filologiem klasycznym oraz italianistką, absolwentką MISH UW. Rozprawę doktorską, poświęconą przekładom Cycerona z greki na łacinę, napisała pod kierunkiem prof. dr. hab. Jerzego Axera i obroniła summa cum laude na Wydziale Polonistyki UW w 2004 roku. Habilitację uzyskała w 2009, a tytuł naukowy profesora w 2019 roku. Odbyła staże naukowe na uczelniach w Austrii, Niemczech i we Włoszech. W roku 2012 została wybrana do Akademii Młodych Uczonych PAN (pierwsza kadencja). Przez dwie kadencje pełniła funkcję Ambasadora Naukowego Fundacji Alexandra von Humboldta w Polsce. Na Wydziale „Artes Liberales” UW kieruje Ośrodkiem Badań nad Tradycją Antyczną (OBTA) oraz Cluster: The Past for the Present – the International Research and Educational Progamme. Jest także prodziekanem ds. rozwoju współpracy międzynarodowej (kadencje 2016–2020 oraz 2020–2024).
Prof. Katarzyna Marciniak stworzyła międzynarodowy program badań nad recepcją antyku w kulturze dziecięcej i młodzieżowej – Our Mythical Childhood (Nasze Mityczne Dzieciństwo), na który uzyskała grant Fundacji Loeb Classical Library, nagrodę Fundacji Humboldta (Humboldt Alumni Award for Innovative Networking Initiatives) oraz – po raz pierwszy w Polsce w dziedzinie humanistyki – Consolidator Grant, a także Proof of Concept Grant Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERC). Została laureatką Nagrody Prezesa Rady Ministrów RP za rozprawę doktorską, Nagrody Naukowej „Polityki”, Medalu 200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego, stypendiów Rządu Republiki Włoskiej, Fundacji Humboldta, FNP i MNiSW dla wybitnych młodych naukowców oraz Fundacji Lanckorońskich. Kapituła przy Radzie Języka Polskiego PAN przyznała jej tytuł „Młodego Ambasadora Polszczyzny”.
Prof. Katarzyna Marciniak zajmuje się również popularyzacją antyku. Wprowadza młodych czytelników w świat mitów jako autorka trylogii Moja pierwsza mitologia (dotychczas ukazały się dwa tomy, wyd. II PWN 2021, trzeci w przygotowaniu), a dla nieco starszych napisała książkę Mitologia grecka i rzymska. Spotkania ponad czasem (wyd. II rozszerzone PWN 2018), która została uhonorowana Nagrodą Klio (wyd. I, 2010). Przełożyła na język polski monologi żony Nerona w sztuce Pseudo-Seneki Octavia oraz powieść dla młodzieży The Corps of the Bare-Boned Plane amerykańsko-kanadyjskiej pisarki Polly Horvath. Pisze też wiersze dla dzieci o kotach korzystających z Internetu i komarach, które tańczą tango. Jej tomik „Alfabet wśród zwierząt” otrzymał nominację w konkursie „Książka Roku 2016” PS IBBY.
Profil na stronie Wydziału
Profil na Facebooku
Profil na Twitterze
Profil na Instagramie
Główne projekty dotyczące recepcji antyku:
2023–2025 The Modern Argonauts: A Multicultural Educational Programme Preparing Young People for Contemporary Challenges through an Innovative Use of Classical Mythology (ERC Proof of Concept Grant),
2016–2022 Our Mythical Childhood... The Reception of Classical Antiquity in Children’s and Young Adults’ Culture in Response to Regional and Global Challenges (ERC Consolidator Grant),
2014–2017 Chasing Mythical Beasts... The Reception of Creatures from Graeco-Roman Mythology in Children & Young Adult Culture as a Transformation Marker (Alexander von Humboldt Foundation Alumni Award for Innovative Networking Initiatives),
2012–2013 Our Mythical Childhood... The Classics and Children’s Literature between East and West (Loeb Classical Library Foundation Grant).
Książki autorskie:
Moja pierwsza mitologia. Tom II: Przemiany. Bestiariusz. W Królestwie Hadesa [My First Mythology. Volume Two: Metamorphoses. Bestiary. In Hades’ Kingdom], PWN, Warszawa 2021 (nowe wyd.), 234 pp.
Moja pierwsza mitologia. Tom I: Dzieciństwo bogów i ludzi. Przygody herosów [My First Mythology. Volume One: Childhood of Gods and Humans. The Adventures of the Heroes], PWN, Warszawa 2020 (nowe wyd.), 232 pp.
Mitologia grecka i rzymska. Spotkania ponad czasem [Greek and Roman Mythology. Meetings beyond the Time], Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, 632 pp. (nowe, rozszerzone wydanie książki wyróżnionej Nagrodą Klio).
Moja pierwsza mitologia. Księga druga [My First Mythology. Book Two], Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2016 (audiobook Heraclon 2017), 280 pp.
Moja pierwsza mitologia. Księga pierwsza [My First Mythology. Book One], Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2013 (II ed. 2016, audiobook Heraclon 2017), 280 pp.
Mitologia grecka i rzymska. Bohaterowie ponad czasem [Greek and Roman Mythology. Timeless Heroes], Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa–Bielsko-Biała 2010, 480 pp. (Nagroda Klio II stopnia).
Cicero vortit barbare. Przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej [Cicero vortit barbare. The Translations of the Orator as a Tool of Ideological Manipulation], słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2008, 256 pp.
Pro Cicerone poeta. Poezja Marka Tulliusza Cycerona na przestrzeni stuleci [Pro Cicerone poeta. Marcus Tullius Cicero’s Poetry throughout the Ages], Instytut Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales, Warszawa 2008, 428 pp.
Audiobooki:
Moja pierwsza mitologia. Księga II, Heraclon, Warszawa 2017, czyta Maciej Więckowski
Moja pierwsza mitologia. Księga I, Heraclon, Warszawa 2017, czyta Maciej Więckowski
Redakcje naukowe:
Katarzyna Marciniak (ed.), Our Mythical Hope: The Ancient Myths as Medicine for Hardships of Life in Children's and Young Adults' Culture", in the series “Our Mythical Childhood”, Warsaw: University of Warsaw Press, 2021, 836 pp.
Open Access: https://www.wuw.pl/product-eng-16830-Our-Mythical-Hope-The-Ancient-Myths-as-Medicine-for-the-Hardships-of-Life-in-Childrens-and-Young-Adults-Culture-PDF.html
Katarzyna Marciniak (ed.), Chasing Mythical Beasts: The Reception of Ancient Monsters in Children’s and Young Adults’ Culture, in the series: “Studien zur europäischen Kinder- und Jugendliteratur / Studies in European Children’s and Young Adult Literature”, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2020, 623 pp. (Table of Contents)
Open Access: https://www.winter-verlag.de/en/detail/978-3-8253-7874-5/Marciniak_Ed_Chasing_Mythical_Beasts_PDF/
Katarzyna Marciniak (ed.), Our Mythical Childhood... The Classics and Literature for Children and Young Adults, in the series: “Metaforms. Studies in the Reception of Classical Antiquity”, Brill, Leiden–Boston 2016, 526 pp. (reviews: http://bmcr.brynmawr.edu/2017/2017-06-47.html; http://eos.uni.wroc.pl/wp-content/uploads/2018/10/164_cens.lib_.całe_tekstyEOS-2017-2d.pdf).
Open Access: https://brill.com/view/title/32883
Katarzyna Marciniak, Elżbieta Olechowska (edd.), De amicitia. Transdisciplinary Studies in Friendship, Faculty of “Artes Liberales”, University of Warsaw, Warsaw 2016, 438 pp. (online: www.al.uw.edu.pl/amicitia).
Katarzyna Marciniak (ed.), Antiquity and We, Faculty of “Artes Liberales”, University of Warsaw, Warsaw 2013, 311 pp. (online: www.al.uw.edu.pl/antiquity_and_we); Polish version: Antyk i my, Wydział “Artes Liberales” UW, Warszawa 2013, 294 pp. (online: www.al.uw.edu.pl/antyk_i_my).
Katarzyna Marciniak, Elżbieta Olechowska, Joanna Kłos, Michał Kucharski (edd.), Polish Literature for Children & Young Adults Inspired by Classical Antiquity. A Catalogue, Faculty of “Artes Liberales”, University of Warsaw, Warsaw 2013, 444 pp. (online: www.al.uw.edu.pl/omc_catalogue).
Katarzyna Marciniak (ed.), Birthday Beasts’ Book. Where Human Roads Cross Animal Trails. Cultural Studies in Honour of Jerzy Axer, Institut for Interdisciplinary Studies “Artes Liberales” – Wydawnictwo “Wilczyska”, Warsaw 2011, 512 pp. (editorial team: Małgorzata Borowska, Jan Kieniewicz, Przemysław Kordos, Katarzyna Marciniak, Elżbieta Olechowska, website: www.bbb.al.uw.edu.pl, review: http://annali.unife.it/lettere/article/view/611/534).
Varia:
Wywiad red. Agnieszki Krzemińskiej z Katarzyną Marciniak na temat antyku, edukacji i projektów realizowanych w ramach grantów ERC, tygodnik „Polityka” 14, 2024.
Katarzyna Marciniak w podcaście naukowym Pulsar tygodnika „Polityka”, gospodyni: red. Agnieszka Krzemińska.
Mareike Ilsemann (Alexander von Humboldt Foundation) on Katarzyna Marciniak’s research in Humboldt Kosmos 111, 2020, p. 10.
